jeudi 30 octobre 2014

Un disparu et au moins quatre blessés après l'explosion de feux d'artifice à l'usine - comme le public sont avertis de rester à l'intérieur avec leurs fenêtres fermées

L'explosion de l'usine de feux d'artifice sur le domaine Baswich industrielle qui se trouvait à environ 17 heures aujourd'huiStaffordshire Police dire une personne a été portés disparus après l'incendie à la zone d'activité ce soir

  • Explosion aurait passé au SP Fireworks usine dans une zone industrielle
  • Les services d'urgence ont été appelés à Avenue Tilcon, Stafford, à 17h15
  • Au moins quatre personnes sont blessées, dit  West Midlands Ambulance Service
  • Selon la police, une personne a été portés disparus et soutient la famille
  • Elle est due à effectuer une recherche demain matin, une fois le feu est pleinement 
  • Les résidants voisins ont entendu «détonation» et vu de la fumée provenant de l'usine
  • Les médecins ont appelé la population à rester à l'intérieur et de garder leurs fenêtres fermées 

  • Une personne est portée disparue et quatre autres ont été blessés après une énorme explosion dans une usine de feux d'artifice - alors que le public a été averti de rester à l'intérieur avec leurs fenêtres fermées.
  • On croit que le feu a pris arrivé à l'usine SP Fireworks sur la zone industrielle Baswich à Stafford, Midlands de l'Ouest à environ 17 heures ce soir.
  • Staffordshire Police est due à rechercher la scène demain matin une fois que le feu a été mis hors et travaille actuellement pour soutenir la famille de la personne disparue.  

  • Le surintendant Jane Hewett de police Staffordshire dit «A ce stade de la police et d'incendie travaillent à établir la cause de l'explosion, malheureusement, nous pensons actuellement une personne reste sans nouvelles et la police travaillons pour soutenir leur famille. 
  • «Nous sommes en train de dispositions pour une recherche de la scène demain matin une fois le feu a été éteint et la scène sécurisé.
  • «La cause de l'explosion reste incertaine à ce stade. La police travaillent à localiser tous ceux qui avaient été dans les locaux cet après-midi et inciter toute personne ayant des informations sur ceux qui visitent SP Fireworks aujourd'hui d'appeler Staffordshire Police sur 101. » 
  • West Midlands Ambulance Service a traité quatre patients à ce jour, y compris les deux personnes qui ont été prises pour le principal centre de traumatologie de l'Hôpital de l'Université North Staffordshire. 

  • Un homme a été traité pour des brûlures graves et un deuxième homme a été traité pour inhalation de fumée et une blessure au dos et a été transporté à l'hôpital pour une évaluation plus approfondie et un traitement.
  • Deux femmes ont été traités pour inhalation de fumée et ont été libérés à la scène.
  • Steve Wheadon, directeur adjoint du chef de à West Midlands Ambulance Service, a expliqué qu'il était tout à fait un grand feu et que les services d'urgence équipage a réagi rapidement.
  • Il a déclaré à Sky Nouvelles: «Nous avons traité quatre patients, un est un homme dans la fin des années soixante et a des blessures au dos et l'inhalation de fumée.
  • «A 40 ans, le mâle a des brûlures graves et deux autres dans la quarantaine et la cinquantaine avaient légère inhalation de fumée et ont été évacués à la scène.
  • «Les brûlures ne sont pas considérés comme un danger de mort pour le moment, mais sont graves. 
  • «Il ya d'autres éclopés."
  • Il a ajouté que la scène est plus calme maintenant et attend à ce que le service d'incendie y restera plus de la nuit.  
  • Flames engloutissent SP Fireworks usine comme flots de fumée noire.  Les résidants voisins ont été invités à rester à l'intérieur et de garder leurs fenêtres fermées
    Flames engloutissent SP Fireworks usine comme flots de fumée noire. Les résidants voisins ont été invités à rester à l'intérieur et de garder leurs fenêtres fermées
    Selon la police, ils travaillent à établir une cause de l'incendie et effectueront une recherche demain matin
    Selon la police, ils travaillent à établir une cause de l'incendie et effectueront une recherche demain matin
     On croit que l'explosion a eu lieu à l'usine SP Fireworks dans Stafford au milieu de la zone industrielle
     On croit que l'explosion a eu lieu à l'usine SP Fireworks dans Stafford au milieu de la zone industrielle

  • M. Wheadon ajouté: «Il est arrivé au milieu d'un vaste domaine commercial. La plupart des entreprises fermaient pour la soirée lors de l'incident.
    «La fumée est retombée considérablement et le feu a été attaqué de façon très agressive.
    «Ceci est une usine de feux d'artifice, il ya des produits chimiques impliqués et nous ne sommes pas tout à fait sûr de ce que nous sommes confrontés." 
    Il a également exhorté les habitants à proximité de ne pas descendre à la scène comme ils "ne seront pas obtenir n'importe où près.
    Six camions de pompiers de Staffordshire incendie et de secours ont été envoyés à l'immeuble à Tilcon Avenue avec un équipement spécialisé lorsque l'alarme a été soulevée.
    Le service d'incendie a tweeté: «L'escalade de feu dans une usine de feux d'artifice à Stafford. 8 appareils actuellement en présence avec d'autres services d'urgence.
    «Grand feu allumé unité de bien industriel. Les trains fonctionnant sous prudence à proximité. Restez à l'intérieur et garder les fenêtres fermées. " 
    La police a déclaré les services d'urgence répondaient à «une explosion» et le feu dans la région, où aurait plus de 30 pompiers sont sur place. 
    Les services d'urgence ont été appelés sur les lieux à 17h15 et les équipes de pompiers devraient rester pour la nuit
    Les agents se tiennent au cordon, qui a été mis en place pour protéger le public tandis que la zone a été atténuée vers le bas

    Le service d'incendie a annoncé qu'elle avait obtenu le feu sous contrôle à 20h45 et certains moteurs quitté la scène (ci-dessus)
    Le service d'incendie a annoncé qu'elle avait obtenu le feu sous contrôle à 20h45 et certains moteurs quitté la scène (ci-dessus)
    A 20h45 le service d'incendie a annoncé que l'incendie était désormais sous contrôle et certains moteurs vont quitter la scène. 
    Cependant la police affirment que l'édifice est encore allumé et a subi des dommages importants. 
    gestionnaire de groupe Tim Hyde, de Staffordshire incendie et de secours, a déclaré que les services d'urgence ont été toujours à la recherche pour une personne portée disparue et utilisaient un drone pour rechercher des signes.
    Il a dit: «Il y avait huit appareils ici d'abord, il ya maintenant quatre ans, pas de pompiers sont entrés dans le bâtiment tel qu'il a été jugé dangereux pour envoyer quelqu'un en.
    «Nous nous attendons à être ici au moins jusqu'à la première lumière.
    "Quatre personnes ont été prises de la région et un autre est toujours portées disparues.
    «Nous allons envoyer un drone avec l'aide de nos collègues des services d'urgence pour voir si il peut-être tombé et a été incapable de se lever.
    «Moniteurs de niveau de l'eau montrent que nous utilisons environ 1000 litres par minute sur le feu et nous continuerons à le faire jusqu'à ce que la première lumière quand nous allons réévaluer la situation.
    «Il est un domaine dans le bâtiment qui aurait été à l'abri de l'incendie, si ils sont tombés là-bas et sont inconscients, nous pouvons nous espérons les aider à trouver et. '
    Les médecins ont appelé la population à rester à l'intérieur, ajoutant: «Un cordon est en place pour protéger le public et nous exhortons ceux de la zone à rester à l'intérieur avec les fenêtres fermées." 
    Un grand nombre de ressources d'ambulance ont été envoyés sur les lieux, dont quatre ambulances, l'Équipe d'intervention en zone dangereuse, quatre médecins d'urgence, cinq agents paramédicaux et deux véhicules d'intervention rapide.
    Les résidants voisins ont déclaré avoir entendu «un bruit sourd» et vu de la fumée provenant de l'usine. 
    Les résidents vivant à proximité ont déclaré avoir entendu un "grand bruit" et de voir la fumée verser de l'usine de feux d'artifice
    Les résidents vivant à proximité ont déclaré avoir entendu un "grand bruit" et de voir la fumée verser de l'usine de feux d'artifice
    La plupart des entreprises dans la zone industrielle étaient rentrés chez eux pour la journée lorsque l'incendie a commencé vers 17 heures
    La plupart des entreprises dans la zone industrielle étaient rentrés chez eux pour la journée lorsque l'incendie a commencé vers 17 heures
    Mike Hillman spectateur a dit qu'il regardait de Tixall Road, ajoutant «gigantesque incendie, des charges de fumée de cette façon, espérons que tout le monde est OK. 
    Un autre spectateur, Christina Harrison, a déclaré à la BBC Nouvelles: «Mon ami m'a dit:« Oh, quelque chose est tombé sur ma tête ». Il est avéré être cendre tombant sur nous.
    «Comme nous nous sommes rapprochés de la fumée devenait de pire en pire. Vous pouvez tout simplement entendre des explosions et des feux d'artifices.
    «Je l'ai fait voir quelques feux d'artifices, mais pas beaucoup de la manière de cela.
    Lucy Grace, 15, a entendu le feu de sa maison, elle dit: «Je suis dans la salle de bain et je voyais le feu à mes amis miroir.
    «Nous sommes allés à la fenêtre et il vient d'augmenter, il y avait cette énorme explosion, il a secoué la maison, il était vraiment effrayant.
    «Nous avons vu les monter et je me suis dit que tout était étrange parce que nous savons qu'il n'y avait pas des feux d'artifice locaux en cours ce soir.
    «Nous avons commencé à filmer et vous pouvez le voir il était énorme."
    Tom Roetom, 24, a ajouté: «Je suis bangers and mash cuisine et tout à coup il y avait un énorme coup.
    «Alors nous nous sommes précipités dehors et il était juste un énorme feu et les feux d'artifice commencé à aller au large.
    «Il est inquiétant, je suis allé là-bas et acheté des feux d'artifice avant qu'il ne soit si effrayant de penser à ce qui aurait pu arriver.
    Deux personnes ont été prises dans un centre de traumatisme majeur à l'hôpital avec un homme traité pour des brûlures graves
    Deux personnes ont été prises dans un centre de traumatisme majeur à l'hôpital avec un homme traité pour des brûlures graves
    «Elle affecte toutes les personnes qui y travaillent trop si vous espérez qu'ils sont ok."
    Voisin Jenny Fisher, 57 ans, a déclaré: "Il était horrible, il y avait cette énorme tour de flamme et puis tous les feux d'artifice a explosé.
    «Il était comme vivre dans une zone de guerre, vous avez pensé le monde touchait à sa fin.
    «Je entendu des gens sont blessés, et quelqu'un a dit quelque chose à propos de personnes qui sont pris au piège, mais je ne sais pas ce qui se passe, ils ne vont pas nous le dire.
    D'autres ont pris de médias sociaux pour partager des commentaires et des photos de l'incident.
    Un résident local, Gill Quiney tweeté: «Il a entendu les détonations, pensé qu'il était un accident de train."
    Un autre homme, Ian Chisnall, a tweeté: "Terrible nouvelles sur le feu dans les feux d'artifice Stafford et les deux blessés."
    Un habitant, William Wilson, 65 ans, a déclaré: «Je ne m'y attendais un tel spectacle jusqu'à mercredi prochain, sur du 5 Novembre.
    «Ce fut un spectacle incroyable et tellement beau de voir tous les coups et les couleurs à la fois.
    «Mais je l'espère tout le monde est d'accord et que personne ne grièvement blessé." 
    Avenue Tilcon sur la zone industrielle Baswich à Stafford où l'incendie a débuté et quatre personnes ont été blessées
    Avenue Tilcon sur la zone industrielle Baswich à Stafford où l'incendie a débuté et quatre personnes ont été blessées
    L'  Express et étoile  signale qu'un toit est effondrée et «cinq entreprises au sein d'une unité sont touchés.
    Selon les importations et les livraisons de produits sur mesure site SP de feux d'artifice de la société à gros, de détail, le grand public et les sociétés d'affichage.
    Il prétend également offrir une vaste gamme de produits idéale pour le petit jardin de la famille à l'affichage organisé plus.
    L'incendie intervient moins d'une semaine avant Bonfire Night, le 5 Novembre.