© Nic Coury / Monterey County Weekly via AP 
Un homme se promène dans les eaux de crue lundi à Salinas. Les prévisionnistes émis desavertissements d'inondation flash lundi dans toute la baie de San Francisco et ailleurs dans leNord de la Californie.
L' eau a giclé sur le déversoir à Don Pedro Dam dans le comté de Stanislaus lundi après - midi, une preuve supplémentaire - si besoin était - que ce soit une saison des pluies pour le livre des records dans une grande partie de la Californie.

Il était seulement la deuxième fois que le déversoir a été utilisé, et la première fois en 20 ans , en tant que fonctionnaires ont cherché à garder le Don Pedro Reservoir de déborder.

Les résidents le long de la rivière Tuolumne ont pas été forcés d'évacuer, mais «nous encouragent fortement les gens à chercher un abri et de passer à un terrain plus élevé", a déclaré Stanislaus County Sheriff Adam Christianson à une conférence de nouvelles. «Notre priorité n ° 1 est la sûreté et la sécurité des gens ici dans le comté de Stanislaus."

La libération de Don Pedro est venu comme une grande partie de la moitié nord de l'État a été d' être frappé avec un trempage colossal - un devrait chuter jusqu'à 9 pouces de pluie dans les zones du comté de Santa Cruz le long de la côte vers le bassin de la rivière Feather, loin dans les terres. Les personnes vivant le long des voies contreventés pour des crues soudaines et des évacuations.

Il est venu avec des souvenirs encore frais de la crise qui a développé un peu plus il y a une semaine à Oroville Dam , quelque 180 miles au nord. Les deux déversoirs ont été endommagées, et les craintes d'inondations catastrophiques ont incité l'évacuation de plus de 100.000 personnes.


Fonctionnaires Turlock Irrigation District a déclaré lundi que l'intégrité structurale du barrage de Don Pedro et évacuateur de crues sont «pas en cause» , et que la quantité d'eau libérée serait beaucoup moins qu'en 1997, alors que d' importantes inondations a eu lieu.

Le déversoir Don Pedro restera ouvert pendant environ quatre jours, avec de l' eau qui coule à travers à 18.000 à 30.000 pieds cubes par seconde, ont indiqué des responsables.

De nombreuses parties de la région - en particulier dans le San Joaquin et vallées Sacramento River et de la Sierra Nevada - sont en voie d'avoir le plus humide en hiver sur le disque. De nombreux réservoirs sont proches de la capacité et les ruisseaux et les rivières sont amorcées pour les inondations.


Fonctionnaires d'urgence dans de nombreuses parties de l'Etat coordonnés pour garder un oeil sur la tempête, avec des dizaines se sont réunis à un poste de commandement près de Sacramento.

Ils ont exhorté les résidents à mettre sur pied un "go sac" contenant des éléments importants tels que les médicaments et les documents difficiles à remplacer, ainsi que pour planifier les besoins des animaux de compagnie et d' autres animaux. Ils ont également exhorté les gens à rester informé et de connaître le nombre de non-urgence à leurs autorités locales.

"Jusqu'à présent, il y a eu beaucoup de se préparer et en espérant que tout va bien", a déclaré Brad Alexander, porte - parole pour le bureau du gouverneur de services d' urgence. «Nous espérons que nous aurons pas besoin d'utiliser toutes nos ressources, mais nous sommes prêts si nous devons."

A midi , lundi, la première vague de la tempête avait déplacé à travers, mais les prévisionnistes dit était attendue la plus lourde pluie frapper le lundi soir et mardi. 

Le dimanche, le service météorologique a averti que la rivière San Joaquin à Vernalis "a atteint le stade de danger. Un plus grand risque pour les problèmes de digues."

Il y avait plusieurs zones à risque le long de la rivière, y compris Lathrop, Stevinson et Newman.

Les fonctionnaires ont également déclaré que plusieurs autres cours d' eau étaient à risque majeur d'inondation, y compris le Yolo Bypass, Clear Lake, et Sacramento, Cosumnes, Mokelumne, Merced et rivières Tuolumne.

Les pluies ont également été pilonnent les zones côtières. Avertissements Flash inondation ont été émis pour des parties de Big Sur, parties du comté de Sonoma et San Benito County et les communautés dans les collines au- dessus de Santa Cruz. Retards de vols frappaient l' aéroport international de San Francisco.

Sud de San Jose, Coyote Creek était à risque de dépasser les niveaux d'inondation à Edenvale.

Lundi soir, la crue des eaux a incité les autorités Lake County pour commander certains résidents de Lakeport à quitter leurs foyers, et les fonctionnaires du comté de San Joaquin a ordonné des évacuations suite d' une violation de digues le long de la rivière San Joaquin.

Dans Maxwell, une petite ville rurale du comté de Colusa, les équipages le samedi ont dû évacuer 100 personnes, certains en bateau, vers 2 heures en raison des inondations.

"Trouble est, nous recevons beaucoup de pluie dans une zone déjà saturée par les tempêtes précédentes" , a dit de Colusa County Sheriff Lt. Neil Pearson, 52 ans , un résident permanent du pays agricole nord - ouest de Sacramento. "Donc, tout ce que la pluie est mise en commun dans le bassin nord de San Joaquin Valley, écrasant nos criques, des ravins, marécages, les fossés et les champs de riz."

Maxwell est à environ 50 miles de Oroville, qui , pour la dernière semaine a été le théâtre d'un drame national que les fonctionnaires ont travaillé avec acharnement pour abaisser le niveau du lac et réparer le déversoir d'urgence endommagé à Oroville Dam.

Le lundi, les équipages ont continué de fortifier fissures érosion sur les versants adjacents avec des rochers et du ciment. Ils ont utilisé des grues sur des barges flottantes à tirer sur des tonnes de débris d'une piscine trouble de l' eau au fond de l' un des déversoirs.

Les fonctionnaires anticipaient une augmentation de 5 pieds dans l'élévation de l' eau derrière Oroville Dam minuit, a déclaré Bill Croyle, directeur par intérim du Département des ressources en eau en Californie. Mais il dit que l'eau serait absorbée dans le réservoir, ce qui le lundi avait été drainé jusqu'à 849 pieds - 51 pieds au- dessous des capacités.

"Attaquer les débris sous le déversoir est une priorité pour nous", at - il dit. "Mais le déversoir reste stable, même si nous voyons l' érosion supplémentaire occasionnelle ici et là."

Le problème à Oroville Dam a commencé plus tôt ce mois - ci après que les fonctionnaires de l' Etat ont commencé à envoyer l' eau vers le bas principal déversoir en béton de l'installation. Les flux ont été interrompus après les ingénieurs ont découvert qu'un énorme cratère déchiquetée avait ouvert à la longue, chute de béton.

Depuis lors, le trou a augmenté à 500 pieds de longueur et 45 pieds de profondeur, ce qui permet des lâchers d'eau vers le bas du déversoir endommagé de se tailler d' immenses ravins dans les pentes de terre adjacentes endossent le côté droit du plus haut barrage de la nation.

Croyle dit que l'agence peut éventuellement décider de supprimer le déversoir principal endommagé et le remplacer par un nouveau.

«Tout est sur la table» , dit - il.

Fonctionnaires de l' Etat espère avoir les principales et d' urgence déversoirs entièrement fonctionnels à nouveau avant le début de la prochaine saison des inondations.

A partir du lundi, les coûts estimés de l'effort pour consolider les déversoirs endommagés du barrage avaient grimpé à plus de 22 millions $, selon un rapport d'incident de l' Etat.

Retour dans les petites villes comme Maxwell, les responsables ont porté sur le maintien de la sécurité du public. Dans cette partie de la Californie, Pearson a dit, les inondations se répand sur une vaste zone, couvrant les routes rurales qui sillonnent les terres agricoles qui servent les voyageurs de tout l'État.

"Certains de ces gens choisissent d'ignorer les signes de blocus qui disent, 'Stop. Route fermée. Inondations dangereuses à venir," at - il dit. " La prochaine chose que vous savez, ils sont à leurs aisselles dans l' eau et appeler quelqu'un pour les aider à se sortir."