dimanche 12 février 2017

Des millions de litres d'effluents non traités immersion dans Puget Sound après de fortes pluies

Des millions de litres d'eaux usées non traitées et les eaux pluviales ont commencé ledumping dans Puget Sound jeudi après les grandes marées et de fortes pluies submergés d' un centre de traitement des eaux usées-King County à Seattle. 

Les inondations à l' usine de traitement de West Point Discovery Park de Magnolia a causé des dommages qui , apparemment , frit un circuit électrique et déclenché un arrêt du système , un porte - parole. 

Cela a causé le comté d'exploiter l'installation beaucoup de jeudi dans "mode de dérivation d'urgence" - le dumping des effluents non traités directement dans Puget Sound. 

Les fonctionnaires étaient toujours calculer combien eaux usées non traitées avait coulé dans Puget Sound. Doug Williams, un porte - parole du ministère des Ressources naturelles et parcs du comté, estimé à plus de 150 millions à 200 millions de gallons, avec ce nombre devrait augmenter. 

Par jeudi soir, Williams dit que l'usine a été partiellement remise en ligne et assurait le traitement initial à une partie de l'eau qui avait été traitée coule dans le son ou détournés vers d' autres usines de traitement. 

Les eaux usées déversées est un mélange d'environ 90 pour cent des eaux pluviales et de 10 pour cent des eaux usées, at - il dit. 

Le comté a réussi à détourner près de 200 millions de gallons d'eaux usées dirigé pour West Point à quatre autres installations de traitement, a déclaré Williams. 

Chris Wilke, directeur exécutif de Puget Soundkeeper, un groupe de surveillance de l' environnement, a déclaré la quantité d'eaux usées non traitées déversées jusqu'à présent comprend environ un cinquième de la quantité de débordement typique pour les égouts de la région chaque année. 

"Donc ceci est un événement très important," a déclaré Wilke. "Cette situation est alarmante." 

La fermeture de l'usine est passé d' environ 2 heures jeudi, à un moment où l'établissement recevait des niveaux de pointe des eaux pluviales et des eaux usées provenant des rejets d'égout au milieu de fortes pluies, a déclaré Williams. 

Cette poussée de l' eau a été traitée et évacuée normalement à partir de la plante. Mais en même temps, les marées hautes hors Discovery Park étaient «pousser l'effluent traité de nouveau dans les tuyaux d'évacuation", a déclaré Williams. 

"En conséquence, nous avons fini avec un flot d'eaux usées et des eaux pluviales dans l'installation elle - même, et au moment où nous avons eu une coupure de circuit," at - il dit. "Une partie du système a été déconnecté, nous avons donc été en contournant les flux depuis." 

L'eau non traitée est acheminée sur les trois-quarts d'un mile au large et 240 pieds de profondeur dans le Sound, Williams a dit. 

Le ministère a affiché des signes le long de la plage pour alerter les gens à rester hors de l'eau, ainsi que contacté Département d'écologie de l'État. 

Williams a dit que les équipages seraient également effectuer l' échantillonnage de l' eau de qualité pour évaluer les impacts environnementaux. 

Ces grands rejets d'eaux usées peuvent présenter des risques pour la santé et d' autres préoccupations environnementales , Wilke dit. 

«Il est bon que la décharge se produit en profondeur," at - il ajouté. "Cela réduit certains des risques." 

Les équipes de réparation ont travaillé pour pomper l'usine de traitement tout au long de la journée de jeudi. 

L'usine de traitement de West Point sert les maisons et les entreprises à Seattle, Shoreline, au nord du lac Washington, au nord du comté de King et certaines parties du comté de Snohomish sud. Pendant la saison des pluies de la région, West Point fournit un traitement secondaire pour des débits allant jusqu'à 300 millions de gallons par jour, selon de la plante page web . 

"Je pense que ceci est un rappel que nous avons besoin d'imprévus conçus dans nos systèmes de traitement des eaux usées afin d' éviter ce genre de choses de se produire», a déclaré Wilke.